ラジオボタンを表示させるHTMLの下に下記を組み入れる。
引用：

これで「test」と書かれたダイアログが表示されれば、javascript は正常に動作しています。

そうしたら、「alert('test');」の部分を色々と書き換えて試す。

多分、
1. ラジオボタンを選択させる。
2. その次の行で、ラジオボタンの onclick (onchange かも) に書かれているコマンドを追加する。
を実装すれば、いける気がします。

いや、それだけだと無限ループになるかも。
上の方法で 駄目だったら 下記を試してみると用と思います。

1. ラジオボタンをボタンが既に選択されていたら、何もしないで終了。
2. 以降は前述の通り。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。