http://http:// となっている部分が2か所ありますが、こちらは投稿された際の編集ミスでしょうか。

4系の.htaccessに追記されるのであれば、2系のパス構成のURLでリクエストされた場合は元々記述されている処理によって先に投げられてしまいますので、今の追記位置では意図したリダイレクトにはならないと思います。
追記するのであれば、もっと前のほう(RewriteEngine On のすぐ後の辺り、少なくとも RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f よりは前)が良いかと思います。