フリーエリアに入力すると商品ページに表示されるのは標準の仕様ですが、
それを止めたいということですよね？

app/template/sxxxx(購入したデザインテンプレートのフォルダ名）/Product/detail.twig
というファイルがあるはずですので

そのファイルを修正し、次のような記述を見つけて取り除けば良いと思います。
<div id="detail_free_box__freearea" class="freearea">{{ include(template_from_string(Product.freearea)) }}</div>

デザインテンプレートなのでこの通りの記載ではないかもしれませんが、ファイル内をProduct.freeareaで検索すれば出てくるはずです。

----------------
EC-CUBEカスタマイズ・高速化・脆弱性対策・SEO ご相談ください。

2系・3系から4系へのバージョンアップ実績豊富