google chromeをご利用中ですか？
google chromeを利用されているのであれば、「Password Checkup」という機能が反応したのだと思います。

「Password Checkup」は、Googleがどこかから取得してきた漏えい済みのIDとパスワードの組み合わせと保有しており、
入力したID＆パスワードの組み合わせが一致した場合にそのメッセージを表示するようです。

その為、ECCUBEのIDとパスワードが漏えいしたというより、
その組み合わせが既にこの世に出回っているという意味での警告かと思います。

Googleが持っている組み合わせがどういったものか分かりませんが
ハッカー等が自動攻撃ツール等で利用する辞書データに組み込まれている可能性が高いと考えられますので
念の為、異なるID&パスワードの組み合わせに変えておいたほうが良いかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog