まずポイントレートの件ですが
/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php 279行目で
insert文を発行する前に
252行目 $arrPC['point_rate'] = $arrDefault['point_rate'];
でポイントレートを配列にセットしているようです。

$arrDefault['point_rate']は
231行目 $arrDefault = $this->getProductsClass($product_id);
で商品規格の元となるレコード（classcategory_id1=0, classcategory_id2=0)より取得しているようです。

この辺りのレコードが辻褄が合わない状態になっていませんか？
（例えば$arrDefaultの結果がnullになってしまうような状態）


tax_rateについては、283行目のSC_Helper_TaxRule_Ex::setTaxRuleForProduct()のところかと思いますが
デフォルトでは第1引数に$arrList['tax_rate'][$i]を渡す形となっていますが
ここの記述が変わっていたりしますか？
ちなみに$arrListは画面の入力欄の値を格納している配列のようです。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog