確かアップしてもらった画面のURLは
https://********/shopping/epsilon_payment/complete?
********
でしたよね？
あと、表示されているメッセージも「ページが見つかりません」でしたよね？
（消してもらっておいて再確認で申し訳ないのですが）

もう一度、スクショの画面ではなく、アドレスバーのURLだけ教えていただけますか？

以下の設定されている部分で
$app->match('/shopping/epsilon_payment/complete', '\\Plugin\\GmoEpsilon\\Controller\\PaymentController::complete')->bind('epsilon_shopping_payment_complete');
/shopping/epsilon_payment/completeにアクセスが来たら
PaymentController.phpのfunction complete()を実行する設定になっているのですが
そこで何かエラーが発生しているのだと思います。

ここから先はGMOイプシロンのサポートに問い合わせていただたほうが良いかもしれませんが。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog