>エンジニアがおらず、知識がないのでこちらで質問させていただきましたことをご容赦ください。

ご利用のプラグインにはページング機能は無い為、
新しくページング機能を追加したいという事でしょうか？

正直な所、ページングは設定一つで追加できるような機能ではなく、
それなりに技術的な理解が必要な為、
知識がないという状況では機能追加は難しいと思います。

また、ご利用のプラグインは有償で販売されているプラグインようですので
こういった誰でも閲覧できるところで
改修方法の提案を受けるという事は難しいかと思います。
（独自ライセンスで販売されているプラグインのようですので
オープンな場所でのソースのやりとりは望ましくないと考えます）

一度、プラグインの販売元に問い合わせ・ご依頼いただく形が良いのではないかと思います。
独自ライセンスの内容が分からないので自分で改修する事が許されているかも分かりませんので...

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog