イメージされている挙動が分からない点があるのですが、

>たとえば、GETパラメータを、商品登録のフリーエリアに記載し、
>それが注文完了画面にて表示されることでパラメータが送信されるイメージをしております。
これは送信をクリック等のアクションで行わせる予定ですが
それともお客様には何も意識させず裏で通信させたいという事ですか？
それとも数秒の待機後に自動的に画面遷移を伴う通信を行いたいという事でしょうか？
通信といっても色々なパターンがあるかと思いますので
希望されている動作によって手を加える箇所や手段が変わってくると思います。

あと、目的が「すぐに外部システムにログインできるようにするため」とありますが
外部システムでログイン済みにしたいという事でしょうか？
外部システム側にそのような受け口があるという前提なのでしょうか？

ShoppingController.php function complete()や
Shopping/complete.twigに手を加える事になるかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog