表示順序分岐の為のcaseを追加されている感じでしょうか？

利用しようとされている
/data/class/SC_Product.phpのfunction setProductsOrder()は確認されましたでしょうか？
SC_Product.phpの処理を追って、組みあがるSQLを確認すると
第1引数の並び替え基準のフィールドは1つしか処理できないようです。

並び順を変更するのであればdefault:のパターンにあるように
$objQuery->setOrder()
を利用する形になるかと思います。

そこまでソースを読んでいませんが
組みあがるSQLを見る限りでは
maker_idはそのまま指定できそうですが、販売価格についてはサブクエリを使う必要がありそうですので
SC_Product.php function findProductIdsOrder()の中を参考に$objQuery->setOrder()へ渡す値を組み立てみては如何でしょうか？
function findProductIdsOrder()は
$objQuery->setOrder("($sub_sql) $o_order, product_id");
を組み立てていますが、
ご要望のパターンは$objQuery->setOrder("maker_id ASC,($sub_sql) ASC");を組み立てるようにする必要があると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog