>dtb_csvテーブル部分に、入荷日のカラムを追加して
こちらはdtb_csvのentity_nameカラムとfield_nameカラムを追加されたという事でしょうか？

>値が出力されないので、Eccube¥Entity¥Product.phpに項目を追加しましたが、値が出力されないみたいです。
項目を追加されたとは、getXXXXXのメソッドを追加したという事でしょうか？

内部的にdtb_csvテーブルのentity_nameとfield_nameを元に
エンティティクラスのメソッドを特定していると思いますので
それらが一致している必要があるかと思います。
field_nameはスネークケースの値をキャメルケースに変換していると思われます。

例えば、free_area→getFreeArea()の関係になっていると思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog