468 様
ご回答いただきありがとうございます。


色々試してみて私も同じように感じました。



結局先に投稿した通り、外部からshippingRepositoryを渡す方法など試してはみたのですが、それ以外のサービスやインスタンス変数も軒並み使えない状態でOrderPdfServiceが機能せず正常に動作しないという結果でした。。

なので468様のおっしゃる通り、
他のサービスに依存しないOrderPdfServiceを別に作って対応するしかないのではないかと考えています。(時間がなくてまだ私もそれで動くか確認できてはいないですが。)
EC-CUBE2系では同様のことができたので(2系はFPDFですが)
恐らくTCPDF自体の問題ではなく、Symfonyとの関連で起きている問題ではないかと。

お忙しいところご回答いただきありがとうございました。
アドバイス大変参考になりました。