ご対応ありがとうございます。ご返信遅くなり恐れ入ります。

WADAXに問い合わせてみたところ、

ApacheでPUT, DELETE通信が許可されていない可能性についてですが、現時点では許可されていない状況で、技術部門にて設定変更が可能かどうか検証中とのことでした。

これに起因することかもしれませんが、バージョンアップをしようと、プラグインのインストールを試みましたが、システムエラーが表示されます。
他のプラグインも同様に、インストールをしようとしても、同様のエラーが表示されます。