> 新規会員登録や、お気に入りのアイコン
人やハートのアイコンのことであっていますでしょうか？
これらのアイコンは、画像ファイルではなく、Font Awesomeというアイコンフォントで表示されています。

管理画面から、
コンテンツ管理＞ブロック管理＞ログインナビ(共通)を選択すると、ヘッダー部分のデザイン(twig)を編集する画面にいけます。

この中に書いてある、fa-user、fa-heart、fa-lockという部分が、どのアイコンフォントを表示するか指定している部分です。
このアイコンを変更(たとえばfa-fileとかに)することで、表示するアイコンを変更することができますよ。

どんなアイコンが利用できるかはFont Awesomeで検索してみてください。