>新しく配送方法を増やしてから、データベースの数値を変更すれば可能なのでしょうか？

一応、可能かと思いますがIDは数値として扱われる為、
「01」と出力したくても「1」としか出力されないと思います。
（頭のゼロが付かない）

>また、現状「CSV出力項目設定」で「お届け時間ID」を出力するようにしたのですが、実際に「出荷CSV」をダウンロードすると空欄になっています。
>これは何か設定が必要なのでしょうか？
注文時にお届け時間が選択されていないという事ではないのでしょうか？

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog