わざわざ試して頂きありがとうございます。

管理画面のcssエディターに上のコードを記載しても、
反映もされませんし、デベロッパーツールでも確認できません。

開設当初から機能しないというのは誤解で、前任者がいましたので、何か設定をしたのでしょうか。cssエディターを機能をoffにするメリットがわかりませんが・・・。

便利なので、ぜひ使いたいです。