助言頂きました、プラグインファイル内に
tpl_varsを記述してみた所、エラーなく動作しましたので、
無理やりではありますが、プラグインのtpl内に今までの処理を
書き加えて動作致しました。

プラグインを停止するとエラーになるなど
これでいいのかという感じではありますが、とりあえず報告致します。

やはり<!--{php}-->を使わず根本的に変える必要がありますね。

プラグインを動作させるとエスケープされる原因はわかりませんが、
とりあえず解決といたします。

色々とありがとうございました。