私の環境でも、似たような現象になります。（例文のよりは少し長いかな・・・）
そしてメーラーの差出人欄が表示されません。

私が、この表示が出始めた原因は、
新着情報一覧を取り出そうと、コードを書き換えてからです。

ただ、バージョンが1タイプなので、同様にして直るかどうか、
私がコードを触る前に（素人なので）、
ぜひ開発チームの方、ご返答いただけると幸いです。

◇EC-CUBE 1.4.5
PHP 4.4.7
MySQL 4.1.18
firefox　 2.0.0.15　で見ています。

よろしくお願いいたします。