/mypage/order/1に対してGET通信が許可されていない（PUTのみ許可）為、エラーが表示されています。
（symfonyのルーティングというルールに則ります）

/src/Eccube/Controller/Mypage/MypageController.phpの
public function order(Request $request, $order_no)の上のコメントで以下のようにルーティングが定義されています。
@Route("/mypage/order/{order_no}", name="mypage_order", methods={"PUT"})
ここのmethodsを{"PUT|GET"}のように変更すると、PUTとGETが許可されるようになるかと思います。
もしかしたら|で区切る書き方は間違っているかもしれませんので
詳しい情報はsymfony ルーティング 書き方について調べてみてください。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog