>ShoppingService.php内の配送料金の設定箇所に追記する方法で解決できないかと考えてはいたのですが...
その辺りとカート画面[CartController.php]のPHPのロジックを変更する事で送料無料判定の条件を変える事は出来ると思います。
（カートの中ページに「あといくらで送料無料」といったメッセージが表示される為）

送料計算についてですが、もう少し詳しい情報が必要なのではないでしょうか？
投稿いただいた内容を見る限りでは
大型の商品のみ個別に送料が発生し、既存商品は従来の送料計算になるように見受けられますが
大型商品と既存商品は同時に購入できるようなものなのでしょうか？
また大型商品の送料は全国一律ですか？
あと複数配送先は有効にされていたりしますか？

この辺りの全ての組み合わせパターンを考慮しておかないと
送料の計算が想定していない状態となる可能性もあるかと思います。

----------------
株式会社シロハチ
■ECCUBE2系、3系構築カスタマイズご相談ください。
■EC-CUBE3マニュアル
■blog