>ロードバランサやリバースプロキシを使用されているということはございますでしょうか？

はい、詳細はわからないですが、使用されているかと思われます。

サーバ管理者に原因を説明して、設定の変更等をしていただくことになりますでしょうか。