EC-CUBEバージョン 2.1.2
PHPバージョン PHP 5.1.6
DBバージョン PostgreSQL 8.3.3

の環境で利用しております。

新規の商品登録の際にシステムエラーを起こし、こちらでトピックを検索してたどり着いたのですが、
この解決法では回避できませんでした。

というか、そもそもそのコードが発見できず、対処のしようがありませんでした。
現存のデータはcsvからも管理画面からも更新できるのですが、商品の追加がまったくできない状況です。

なにか、ほかにお気づきの点などありましたらご教授いただければ幸いです。