EC-CUBE4を利用して初めて構築を行っている初心者です。
カスタマイズで追加するマスターの情報を商品一覧に表示することにつまずいておりお力添えいただければ幸いです。

■概要
商品マスタ（public.dtb_product）とカスタマイズで新規追加するマスターをOneToManyでleftJoinして新規追加するマスタの値を商品一覧に表示したい。
LeftJoinするキーはPK意外を指定する必要がある。

■できていること
PKを指定したJoinでのデータ表示はできている。

■わかっていないこと
以下のディレクトリに対してファイルの追加する必要があるが
何をどのように追加すればいいかがわからない。
（EC-CUBEのお作法も含めて助言をいただけるとありがたいです。）
●eccube-4.0.5\app\Customize\Entity
・不明
●eccube-4.0.5\app\Customize\Repository
・不明
　●eccube-4.0.5\app\template\default\Product
・list.twigに修正が必要な認識

何卒、よろしくお願い致します。