<div class="ec-categoryNaviRole">
    <div class="ec-itemNav">
        <ul class="ec-itemNav__nav">
            {% for Category in Categories %}
                <li>
                    {{ tree(Category) }}
                </li>
            {% endfor %}
            {# ここから追加 #}
                <li>
                    <a href="#">ページ1</a>
                    <ul>
                        <li><a href="#">ページ1-1</a></li>
                        <li><a href="#">ページ1-2</a></li>
                    </ul>
                </li>
                <li><a href="#">ページ2</a></li>
            {# ここまで #}
        </ul>
    </div>
</div>