これはコード見る限りControllerを使って独自にカスタマイズされているように思います。（プラグインは使用していないと言うことですので）

下記のいずれかかなぁと思います。

1. Controllerを見つけて自力で何とかする
　　　　完全な推測ですがサーバー上でapp/Customize/Controller/NewItemControllerみたいな位置にあるかもしれません。
　　　ただし私ならこの位置にこのファイル名で配置すると言うだけで、特に決まりはないので全く違うかもしれません。

2. 現在の機能は使わずに他のプラグインで対応する
　　　新着商品系のプラグインはたくさん公開されています。

3. インテグレートパートナーやコミュニティでカスタマイズしてくれる方に依頼する
　個人でもカスタマイズされている方はいらっしゃるかと思います。こう言った問題は多々出てくるかと思いますので、いざと言うときに依頼できる方を探しておくのは重要かと思います。