index_dev.phpですと、
ご記載のようなWarningのみの状態でも、Waningのみが表示される画面が表示されます。

Warningですので動作に支障のあるエラーでないことから、
通常のフロント画面(index.php)では無視されています。

"Warning: Invalid argument supplied for foreach()"ですが、
ECCUBE標準ですと、Warningが存在しないことから、なんらかのカスタマイズやプラグインによって発生していると見られます。

内容としては、foreach文にわたしている変数がarrayとなっていない場合に発生するWarningのため、Warningの内容から地道に該当箇所をコードから見つけて、Warningがでないように修正すれば、
正常にindex_dev.phpが使えるようになるかと思います。

よろしくお願いします。