ご返信ありがとうございます。

>コメントアウトで非表示になるはずです。
>{#<span class="ec-required">{{ '必須'|trans }}</span>#}

こちら試しましたが、反映されませんでした。

==========

>必須バリデーションは、
>src/Eccube/Form/Type/Front/NonMemberType.php
>にて、'required' => false, にすれば外れます。

こちらも既にfalseにしておりまして、それでも外れなかった形となっております。

==========

引き続き何卒よろしくお願いいたします。