お世話になっております。高橋@株式会社システムフレンドです。
以下の修正点に気付きましたので、ご確認いただければと思います。

修正：新着情報の日付表示が%Y年%m月$d日だと環境(*1)によって$dがそのまま表示され、
日付展開されないため、数値参照にしておく必要がある。
(*1) 例:Apache/2.2.8 (Win32), PostgreSQL 8.1.11, PHP 5.2.5, EC-CUBE 2.3.0-rc1

対象：パッチをなげようかと思ったのですが、数値参照がこちらの掲示板では、どうも文字列展開されてしまうようです。
対象は data/Smarty/templates/default/bloc/news.tpl の 31行目付近の %Y年%m月%d日の部分です。
ここを http://yossy.iimp.jp/wp/?p=54 のブログ等を参考に数値参照にしてください。

なお、修正点につきましては、2.0系開発環境の最新のものを対象にさせていただいております。
間違いや、行き違いなどありましたら、
申し訳ありませんが、指摘して下さると助かります。よろしくお願いします。