ベタ書きならテンプレートのボタンを表示したところで
{% if Product.id == 1 %} {#商品IDが1の場合 #}
<a href="https://example.com/aaaa">ボタン</a>
{% elseif Produt.id == 2 %} {#商品IDが2の場合 #}
<a href="https://example.com/bbbb">ボタン</a>
{% endif %}


一方、管理画面から登録できるようにするのであれば
まず商品データに個別のURLを登録できるにして、そのURLを使用するようにすれば良いかと思います。

公式ドキュメントEntityのカスタマイズ
https://doc4.ec-cube.net/customize_entity

[4系] 新規会員登録画面に項目を追加する方法
https://umebius.com/eccube/eccube4-add-new-form-item-customer/ (こちら会員ですが)

----------------
EC-CUBEカスタマイズ・高速化・脆弱性対策・SEO ご相談ください。

2系・3系から4系へのバージョンアップ実績豊富