>修正されたデータがあればエラーも無く通ると思うのですが、
どなたかシェアして頂けないでしょうか？

いいですよ。
私が登録できたというだけですので、ノーサポートですが、それでもよければどうぞ。

2008/8（EC-CUBEのv2.3.1が出たあたり）のデータを、秀丸のマクロで、半角→全角、不要なスペースなど削除、記号修正、を行ったものです。多分、その後郵政のサイトで更新はされていないように思いますが、最新データかどうかはちょっと分からないです。
データの入力自体が間違っているというのは、ちょっと正誤が分からないのでなんともいえませんが、今のところ、こちらで登録はできています。

http://tonbo.net84.net/dl/KEN_ALL.zip　(2MB程度）

再配布はしてもらってもかまいません。（オリジナルの制限の範囲内でお願いします。）1週間ほどで削除しますので、その間にDLしてくださいね。

何か問題があればお知らせください。
ではでは。