nanasess様

APIプラグインをアンインストールして再度試してみた結果、無事 データ移行プラグイン を入れられました。
ありがとうございます。

composerとかについて詳しい人には自明のことなのかもですが、同じくそのあたりよくわからない人が辿り着いたとき用にちょっとメモです。

試しに再度 APIプラグインを入れ直してみたら、 composer.lock に書いてる lcobucci/jwt の version が 4.0.4 となってました。
また、 require のところからext-sodiumほか色々消えてました。

大本のeccube-4.2.0.zip のほうでは version が 4.2.1、require にはext-sodiumとか色々います。

APIプラグインの再インストール後は多分ext-sodiumが require と書いてないので、無効化してこのまま置いといてもいいかなと思います。
なにあったらその時考えます。

データ移行のプラグインが入っただけで、データ移行そのものについては未確認なのでまたコケるかもしれませんが、スレッドの主題自体は解決しましたので、再度となりますが閉じさせていただきます。

ありがとうございました。