> コンテンツ管理→ファイル管理→toppageというファイル内にトップページのバナー画像を置いているのですが、その画像にページのURLをリンク付けして、ページ遷移できるようにしたいのですが、パーマリンクを付ける表示も特にないので、やり方がわからない状態です。昨日的に無理ならあきらめるのですが、どなたかお分かりになれば、伺いたく存じます。

Wordpressの様なパーマリンクの機能はありません。
コンテンツ管理のマニュアルに追加は下記を参照してください。
https://www.ec-cube.net/manual/ec-cube4/content/file_manager.php

画像をトップページ等に表示させて画像にリンクを設定する場合は、
ブロック管理やページ管理等でコードを修正して設定すればできます。
https://www.ec-cube.net/manual/ec-cube4/content/block.php
https://www.ec-cube.net/manual/ec-cube4/content/page.php