> 前後のソース等をお送りすることにより、アドバイス等を頂くことは可能でしょうか？

ソースコード等をお送り頂いて、アドバイス等を行う事は可能ですが、調査含めて有償になりますがよろしいでしょうか？

> また、カスタマイズを行う事で提供元のサポート等やプラグインのバージョンアップ等に影響する可能性があるのでオススメ致しません。

こちらも今後決済プラグイン提供元がプラグインのバージョンアップ等を行った場合に、希望の「トップページへ転送したい」や決済が出来なくなる場合がありますがよろしいでしょうか？