「管理画面＞オーナーズストア＞プラグイン一覧」画面のオーナーズストアのプラグイン欄のアップデート項目に古いバージョンのプラグインがインストールされている場合は、「アップデート」ボタンが表示されると思います。
そちらから、プラグインのアップデートが出来ると思います。