エラーログに表示されている「unable to read resource」のエラーメッセージから判断すると、Smartyテンプレートのリソース（.tplファイル）が読み込めていない可能性があります。
まず、テンプレートファイルが正しいパスに存在することを確認してください。移行先のディレクトリにテンプレートファイルが正しく配置されているかを確認しましょう。

また、テンプレートファイルのパスやファイル名が正しく設定されているかも確認してください。config.phpやdefine.phpなどの設定ファイル内で、テンプレートファイルのパスやファイル名を正しく指定していることを確認しましょう。