returnの配列は twigに渡すデータになります。

twig側で変数として使用できるようになります。

トップページの場合は空の配列をreturnしているので、特に何も渡していないということです。

この場合はtwigではglobalな変数だけ使えます。

----------------
-------------------
EC-CUBEカスタマイズ・バージョンアップ・不具合修正　
気軽にご相談ください。ゴールドランクパートナー。