local環境でも再現しました。local環境での186行目付近はこの内容です
<textarea>が186行目です

<th>お問い合わせ内容<span class="attention">※</span><br />
<span class="mini">（全角<?php echo smarty_modifier_script_escape((defined('MLTEXT_LEN') ? constant('MLTEXT_LEN') : null));?>
字以下）</span></th>
<td>
<span class="attention"><?php echo smarty_modifier_script_escape($_smarty_tpl->tpl_vars['arrErr']->value['contents']);?>
</span>
<textarea name="contents" class="box380" cols="60" rows="20" style="<?php echo smarty_modifier_script_escape(call_user_func_array($_smarty_tpl->registered_plugins[ 'modifier' ][ 'sfGetErrorColor' ][ 0 ], array( smarty_modifier_h($_smarty_tpl->tpl_vars['arrErr']->value['contents']['value']) )));?>
; ime-mode: active;"><?php echo smarty_modifier_script_escape("\n");
echo smarty_modifier_script_escape(smarty_modifier_h($_smarty_tpl->tpl_vars['arrForm']->value['contents']['value']));?>
</textarea>
<p class="mini attention">※ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」をご記入くださいますようお願いいたします。</p>
</td>