EC-CUBE4.2.1, 4.2.3

独自で開発したプラグインをアップデートしたため、他の環境で動作確認しようとユーザー独自プラグインからアップデートを試してみるのですが、アップデートで失敗してしまいます。

プラグイン一覧ページの上部には、次のメッセージが表示されます。
デバッグモードで試しても同じでした。
「〇〇プラグイン」のアップデートに失敗しました。

システムログには次のエラーのみ出力されており、これの前後にはエラーらしいログは出力されていませんでした。
admin.ERROR [433cf5d7] [bc425b4] [1] [Eccube\Log\Logger:log:64] - plugin install failed. {"original-message":""} [POST, /test/eccube-4.2.3/store/plugin/13/update

バージョンアップ前後のファイルを比較してもおかしそうな箇所は見受けられません。
原因わかりますでしょうか？