試したことはありませんが、一般的に 日本語 → 英語 は比較的簡単だと思いますよ。(英語 → 日本語 に比べてという意味で)

厳密に所謂1バイト文字だけで構成したいといった要求があると、若干面倒な気がしますが、記号などは2バイト文字でも平気といったレベルならばコツコツと書き換えていけば対応できると思います。

同バージョンの日本語版と中国語版を比較すると、変更ボリュームは把握できるのではないでしょうか。

あとは、別スレで話題になっていましたが、住所や郵便番号の対応を考慮する必要がありますね。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。