/data/Smarty/templates/テンプレート名/mail_templates 内の適当なテンプレートをコピーしてファイル名を変更し内容を適宜変更。（xxx.tpl）

システム設定→マスタデータ管理→ドロップダウンメニューから mtb_mail_tpl_path を選択。
・ID と 値 を追加。（mail_templates/xxx.tpl）

ドロップダウンメニューから mtb_mail_template を選択。
・ID と 値 を追加。

テンプレートの種類を増やせます。