管理画面＞商品登録に「メールアドレス」項目を追加し、受注受付メールをそれぞれの商品固有のメールアドレスに自動送信させたいのですが、方法はあるでしょうか？

◆作業経過
・「メールアドレス」項目を追加
メールアドレスとしての整合性（確認画面でのエラー検出）もOK
↓
・フロント画面への反映
実際の運用ではメールアドレスはフロント画面には表示させないのですが、仮に表示させてみてmailtoリンクを設定し、どの商品詳細画面からメールアドレスをクリックしてもメーラーが起動（送信先はそれぞれに設定したメールアドレス）することを確認しました。
つまり、それぞれの商品専用メールアドレスとしてDBに記録されていることを確認できた、と。
↓
・フロント画面から非表示
確認できたので非表示にし、さていよいよ受注メール送信部分に手をつけよう…あれ？　←今ココ

★元々の「商品注文受付メールアドレス」と今回追加した「商品ごとのメールアドレス」の両方に受注確認メールが届くのがベストなのですが、そんな機能はそもそも実現可能なのでしょうか…
作業経過としては（勝手に）間違っていないと思うのですが、次はどこに手を着けたら良いのかだけでもお教え願えればありがたいのですが…。

-------------------------------
EC-CUBEバージョン eccube-comu-r18437
PHP バージョン PHP 5.2.8
DBバージョン MySQL 5.0.82
-------------------------------