早速のアドバイス有り難うございます！

data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php
data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php

を触らなくてはいけなかったのですね！

早速両方を見比べてみて、
----------------------
　　　　$objQuery = new SC_Query();
$col = "send_date, subject, template_id, send_id";
$where = "order_id = ?";
$objQuery->setorder("send_date DESC");

if(SC_Utils_Ex::sfIsInt($_POST['order_id'])) {
$this->arrMailHistory = $objQuery->select($col, "dtb_mail_history", $where, array($_POST['order_id']));
}

$this->arrForm = $objFormParam->getFormParamList();
$objView->assignobj($this);
$objView->display(MAIN_FRAME);
------------------------------

を
data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
のをそれらしい部分
＜＜ここ＞＞
に挿入してみました

------------------
/**
* Page のプロセス.
*
* @return void
*/
function process() {
$conn = new SC_DBConn();
$objView = new SC_AdminView();
$objSess = new SC_Session();
$objSiteInfo = new SC_SiteInfo();
$objDb = new SC_Helper_DB_Ex();
$arrInfo = $objSiteInfo->data;

////省略　////

　　　　$objView->assignobj($this);
// 表示モード判定
if(!$this->disp_mode) {
$objView->display(MAIN_FRAME);
} else {
$objView->display('order/disp.tpl');
}

＜＜ここ＞＞

}

/**
* デストラクタ.
* @return void
*/
/////省略////
------------------

が、やっぱり動きませんでした・・・

もうちょっと調べてみます！