もう一度元に戻して　過去ログにあったように

SC_Helper_Mail.phpのみを修正する方法でやってみました。
153行目付近の
引用：


if ($objSendMail->sendMail()) {
$this->sfSaveMailHistory($order_id, $template_id, $tosubject, $body);
}


を
引用：


if ($objSendMail->sendMail()) {
$this->sfSaveMailHistory($order_id, $template_id, $tosubject, $body);
$objSendMail->setItem('', $tosubject, "【お客様へのメールのコピーです】\r\n\r\n".$body, $from, $arrInfo['shop_name'], $from, $error, $error);
$objSendMail->setTo($bcc);
$objSendMail->sendMail();
}

に変えました。

結果、お客さんの確認メール１通、注文受付メールにお客さん確認と受付メール両方が来ました。

両方届かないよりましか、と思いますが、もっと勉強しなければ
いけないのを痛感しています。
もっとスマートに出来る方法はないんでしょうか？