推測ベースですが、、、

最初に記載されたソースで、

$from = "vw_products_allclass AS T1"

として、vw_products_allclassからDBの値を読み込まれていますが、
/data/class/db/dbfactory/SC_DB_DBFactory_MYSQL.php
の、vw_products_allclassを参照してみると、update_dateが含まれていないようなので、それが原因ではないでしょうか？

SC_DB_DBFactory_MYSQL.phpのvw_products_allclassのリストアップの中へ、update_dateを追加してみた場合いかがですか？

はずしていたらごめんなさい。