失礼しました。。
下記に記します！

【confirm.tpl】

<!--{* オペビルダー用 *}-->
<!--{if "sfViewAdminOpe"|function_exists === TRUE}-->
<!--{include file=`$smarty.const.MODULE_PATH`mdl_opebuilder/admin_ope_view.tpl}-->
<!--{/if}-->

<!--{section name=cnt loop=$smarty.const.PRODUCTSUB_MAX}-->
<!--▼商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブタイトル（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</td>
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{$arrForm[$key]|escape}-->
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブコメント（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</td>
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{$arrForm[$key]|nl2br|escape|smarty:nodefaults}-->
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブ画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</td>
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|escape}-->" /><br />
<!--{/if}-->
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブ拡大画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</td>
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<!--{assign var=key value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|escape}-->" /><br />
<!--{/if}-->
</td>
</tr>


【product.tpl】

<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブタイトル（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</td>
<!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<span class="red12"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
<input type="text" name="sub_title<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" value="<!--{$arrForm[$key]|escape}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/><span class="red10"> （上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブコメント（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<span class="red">(タグ許可)</span></td>
<!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs10n">
<span class="red12"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
<textarea name="sub_comment<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|escape|smarty:nodefaults}--></textarea><br /><span class="red10"> （上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字）</span></td>
</tr>
<tr>
<!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<td bgcolor="#f2f1ec" width="160" class="fs12n">詳細-サブ画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）<br />[<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->×<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT}-->]</td>
<td bgcolor="#ffffff" width="557" class="fs12n">
<a name="<!--{$key}-->"></a>
<!--{assign var=largekey value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<a name="<!--{$largekey}-->"></a>
<span class="red12"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
<!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|escape}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br>
<!--{/if}-->
<input type="file" name="<!--{$key}-->" size="50" class="box50" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
<input type="button" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->')" value="アップロード">
</td>
</tr>

【detail.tpl】

<!--▼サブコメントここから-->
<!--{section name=cnt loop=$smarty.const.PRODUCTSUB_MAX}-->
<!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{if $arrProduct[$key] != ""}-->
<div class="subarea">
<h3><!--★サブタイトル★--><!--{$arrProduct[$key]|escape}--></h3>
<!--{assign var=ckey value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->

<!--拡大写真がある場合ここから-->
<!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{assign var=lkey value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
<!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
<div class="subtext"><!--★サブテキスト★--><!--{$arrProduct[$ckey]|escape|smarty:nodefaults}--></div>
<div class="subphotoimg">
<!--{if $arrFile[$lkey].filepath != ""}-->
<a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->" onclick="win01('./detail_image.php?product_id=<!--{$arrProduct.product_id}-->&image=<!--{$lkey}--><!--{if $smarty.get.admin == 'on'}-->&admin=on<!--{/if}-->','detail_image','<!--{$arrFile[$lkey].width+60}-->','<!--{$arrFile[$lkey].height+80}-->'); return false;" target="_blank">
<!--{/if}-->
<!--サブ画像-->
<img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrProduct.name|escape}-->" width="<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->" height="<!--{$smarty.const.NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH}-->" />
<!--{if $arrFile[$lkey].filepath != ""}-->
</a>
<p>
<a href="<!--{$smarty.server.PHP_SELF|escape}-->"
onclick="win01('./detail_image.php?product_id=<!--{$arrProduct.product_id}-->&image=<!--{$lkey}--><!--{if $smarty.get.admin == 'on'}-->&admin=on<!--{/if}-->','detail_image','<!--{$arrFile[$lkey].width+60}-->','<!--{$arrFile[$lkey].height+80}-->'); return false;"
onmouseover="chgImg('<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion_on.gif','expansion02');"
onmouseout="chgImg('<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion.gif','expansion02');" target="_blank">
<img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/products/b_expansion.gif" width="85" height="13" alt="画像を拡大する" />
</a>
</p>
<!--{/if}-->
</div>
<!--拡大写真がある場合ここまで-->
<!--{else}-->
<p><!--★サブテキスト★--><!--{$arrProduct[$ckey]|escape|smarty:nodefaults}--></p>
<!--{/if}-->
</div>


こんな感じでしょうか。。