seasoftさん、ご返答ありがとうございます。

たぶん、
\data\class\pages\frontparts\bloc\LC_Page_FrontParts_Bloc_Category.php
であっていると思います。

cntは、その前文に記載されているsection関数のループ回数をカウントする変数だったんですね。

解決しました。ありがとうございました。

ちなみに、配列（$arrTree）の2階層までなら下記の構文で、内容を知ることができます。
※配列のインデックスが数字の場合のみ

<!--{foreach from=$arrTree item=var name=loopname}-->
<p><!--{$smarty.foreach.loopname.index}--></p>
<!--{foreach from=$arrTree[$smarty.foreach.loopname.index] item=var2 name=loopname2}-->
<p><!--{$var2}--></p>

<!--{/foreach}-->
<!--{/foreach}-->