おはようございます。

クライアントから追加機能を使いたいとのことでしたので
さきほど 2.3.3から2.4.0へアップデートしました。

％ECCUBE%/html/install/sql以下のファイルすべての
2.3.3と2.4.0の差分を作成し
SQL文を組立て直し直接DBへ流し込むことで対応しました。

動作確認を一通り終えましたが問題なさそうです。

僕のやった手順は以下の通りです。
-----------------------------------------------------------
?旧バージョンで動作しているサイトに新バージョンのファイルを上書きします。
?サイトにアクセスしていただきますと、EC-CUBEのインストール画面になりますので、「データベースの初期化 」画面まで進めます。
?「データベースの初期化処理を行わない」にチェックを付けます。
?「次へ」でインストールを完了します。
?差分SQLをDBへ直接実行
?動作確認
-----------------------------------------------------------

取り急ぎご連絡まで