うる覚えですが、mysqlとpostgreでは少しやり方が違ったように思います。

mysqlだと、data/class/db/dbfactory/SC_DB_DBFactory_MYSQL.php
に追加したカラム名を既存のカラムと同様に追記してあげる必要があり、postgreだとビューに追記する必要があるような。

外してたらすいません。