すいません。ありがとうございます。
バグだと思ったのですが、書き込み権限が与えられていない状態で管理画面から編集した場合、正常に編集できなかったとしても「登録が完了しました」と返ってくるのが仕様、と言うことになるんでしょうか。