こんにちは。


ちょうど、先日同じようなことをやったところなので、簡単にコードチェックしてみました。

既に書かれているコードの細かいところ（例えば点が抜けてたとかそういうのの）チェックはしていませんが、ざくっとみたところ、

1)OK
2)OK
3)OK
4)OK
5)data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
function lfErrorCheck($array) {
にも、下記入力チェックあったほうがいいかも。
$objErr->doFunc(array("サイズ", "name", STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK", "SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));//チェック項目は任意で他の項目の指定値をを参照してください。

6)LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.phpまたはLC_Page_Admin_Products_UploadCSV_Ex.phpで、
$this->objFormParam->addParam("サイズ", "size2", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));//CSV出力するなら。（というか、商品データをCSVでアップロードしたり、バックアップするなら必要。）

7)detail.tplにも表示のコード必要ですね。
divのクラス名などは、他の項目を参照して、ご自身のコード環境に合わせてください。（下記は参考コードです）
<!--{if $arrProduct.size2 != ""}-->
<div class="クラス名"><!--{$arrProduct.size2|escape}--></div>
<!--{/if}-->


こんなところでしょうか。
（致命的な、というか表面に出力されないのは、detail.tplに表示のコードが書かれていないからでは？）ああ、なるほど。管理画面から編集されているのですね。じゃあ、ここは問題点ではないですね、すみません。

外していたら、ごめんなさい。