2.4.3では、ダウンロード解凍したままで登録できていたのですが、偶然だったのでしょうか？

>文字コードや全半角の変換が必要です。

と言うのは初耳です。

検索で1.3あたりでそのような情報はありましたが。
これがそのまま当てはまるのでしょうか？

郵便番号は毎月更新されるので、出来れば具体的な変更方法や注意点をテキストの形でアーカイブに同梱してほしいです。

2.5系公開まで時間がかかるでしょうし。